(en francais au-dessous)
Dear ACI Delegates, Citroën enthusiasts, friends and families worldwide,
a rather eventful and for most of us outstanding year 2019 now comes to an end. We were in the lucky situation to have experienced the 100th anniversary of Citroën, a brand with an outstandingly rich and innovative history. Many national and international events were celebrating this remarkable milestone of automotive innovation and brought their iconic vehicles to gatherings all around the world.
Also from an ACI perspective, this year has been unique – first time we could support two major events – the unique and outstanding “100 Years of Citroën” enthusiast gathering at the famous test area of Citroën in La Ferté-Vidame (France), followed by the “2CV World Meeting Croatia” a few weeks later. The thousands of visitors have experienced a vast variety of vehicles, people from all over the world and the DNA we all represent. It felt like the summer would not come to an end…!
This is the moment to say a big “THANK YOU!” to all of those who made this possible for the others, enthusiasts who have engaged on professional and amateur level to create outstanding experiences for other lovers of the “double chevron” movement throughout this year. Without your engagement and active involvement, these peaceful, smoothly executed and well recognized events would not have happened. Especially those who are also lovers of Citroënism themselves, have spent countless hours on these projects, and while others were enjoying, they were working hard to make this all happen, without being able to participate themselves.
Also the engagement of the manufacturer Automobiles Citroën, for example their marketing & communications and event departments on national and international level, as well as the heritage association of the PSA Group, “L’Aventure Peugeot Citroën DS”, have done an outstanding job. Last but not least, the Citroën family has been a prominent and important cornerstone of making the history of the brand even more tangible and could listen from first hand what it is to be connected to such an outstanding name.
You are really amazing – again: Thank you!
And we also need to look ahead. Nowadays we face a revolutionary change, this time driven by e.g. connected cars, (semi-)autonomous vehicles, new legislative frameworks, ride-sharing, multi-modal mobility and other new transport concepts in cities, “Mobility as a Service” and other new players, up to environmental & political demands and other, rather unexpected impacts (disruptions). Our traditional way of handling mobility and transportation is currently under massive change. It is not any longer “just about better steel and glass”. The traditional combustion engine faces complementing or replacing technologies such as electric or hydrogen engines, plus also perception changes in population.
The preservation of the “automotive heritage”, as well as securing the future of our motoring heritage, becomes key for us to keep our vehicles of yesterday on the roads of tomorrow.
The ACI actively engages at various occasions to preserve this heritage, e.g. at the EU parliaments “historic vehicle group” and also national parliament engagements (e.g. in Germany the “Parlamentskreis Automobiles Kulturgut”), the FIA’s “International Historical Commission” (CHI), and was recently also being invited to attend the FIVA (Fédération Internationale des Véhicules Anciennes) Annual General Assembly 2019 in Cyprus and run a workshop on the “preservation of the digital motoring heritage”, up to supporting an application at UNESCO for the “Automobile as Intangible Cultural Heritage”. Furthermore, we take an active role to support “Youngtimer” vehicles (20-30 years old, also known as “modern classics”).
Key will also be on how we jointly will define enthusiasm for mobility in the years to come. In a digital world where engagements might happen directly between the manufacturer and owners of vehicles: What is the future of clubs in this world? Can we look together with the brand ahead, to identify potential ways of joint engagement, and share and evolve our passion?
As one element, together with you, we need to engage to attract young generations for our hobby, to preserve the heritage and the vehicles we all love. You are the “brand ambassadors”, and we invite you to share your activities embracing younger people with us and the clubs worldwide, and also we encourage you to transform your clubs and activities to the new generations of passionate enthusiasts.
On behalf of the Amicale Citroën Internationale (ACI) Board, the ACI Delegates, clubs and members, and our ACI Ambassador Henri-Jacques Citroën we wish you a wonderful and peaceful Christmas time and a Happy New Year, to relax and refill your batteries.
We look forward to seeing you on the roads, events and various other occasions also in 2020 – and beyond.
Take care, have fun, enjoy, stay passionate!
///Stephan Joest, President ACI.
—–
Chers délégués ACI, passionnés Citroën, amis “double chevron” et familles du monde entier,
une année 2019 plutôt mouvementée et pour la plupart d’entre nous exceptionnelle touche à sa fin. Nous avons eu la chance d’avoir vécu le 100e anniversaire de Citroën, une marque avec une histoire riche et innovante. De nombreux événements nationaux et internationaux ont célébré ce jalon remarquable de l’innovation automobile et ont amené leurs véhicules emblématiques à des rassemblements dans le monde entier.
Du point de vue de l’ACI également, cette année a été unique – la première fois que nous avons pu soutenir deux événements majeurs: le rassemblement unique et exceptionnel des passionnés de “100 ans de Citroën”, “Citroën Century Celebration” dans la célèbre zone d’essai de Citroën à La Ferté-Vidame (France), suivi quelques semaines plus tard par le “2CV World Meeting” en Croatie. Les milliers de visiteurs ont fait l’expérience d’une grande variété de véhicules, de gens du monde entier et de l’ADN que nous représentons tous. J’avais l’impression que l’été ne s’achèverait pas…!
C’est le moment de dire un grand MERCI à tous ceux qui ont rendu cela possible pour les autres, passionnés qui se sont engagés au niveau professionnel et amateur pour créer des expériences exceptionnelles pour les autres amoureux du mouvement du “double chevron” tout au long de cette année. Sans votre engagement et votre participation active, ces événements pacifiques, bien exécutés et reconnus n’auraient pas eu lieu. Surtout ceux qui aiment Citroënism eux-mêmes, ont passé d’innombrables heures sur ces projets, et pendant que d’autres s’amusaient, ils travaillaient dur pour que tout cela arrive, sans pouvoir participer eux-mêmes.
L’engagement d’Automobiles Citroën, par exemple ses départements marketing & communication et événementiel au niveau national et international, ainsi que l’association du patrimoine du groupe PSA, “L’Aventure Peugeot Citroën DS”, ont également fait un travail remarquable. Enfin, la famille Citroën a été une pierre angulaire importante pour rendre l’histoire de la marque encore plus tangible et a pu entendre de première main ce que c’est que d’être lié à un nom aussi exceptionnel.
Vous etes vraiment incroyable – encore une fois: Nous vous remercions!
Et nous devons aussi nous tourner vers l’avenir. Aujourd’hui, nous sommes confrontés à un changement révolutionnaire, cette fois-ci sous l’impulsion des voitures connectées, des véhicules (semi-)autonomes, des nouveaux cadres législatifs, du covoiturage, de la mobilité multimodale et d’autres nouveaux concepts de transport dans les villes, de la “mobilité comme service” (Mobility as a Service) et autres nouveaux acteurs, aux exigences environnementales et politiques et autres impacts (perturbations / disruptions) plutôt imprévus.
Notre façon traditionnelle de gérer la mobilité et le transport est actuellement en pleine mutation. Il ne s’agit plus “seulement d’améliorer l’acier et le verre”. Les moteurs à combustion traditionnels complètent ou remplacent des technologies telles que les moteurs électriques ou les moteurs à hydrogène, ainsi que les changements de perception de la population.
La préservation du “patrimoine automobile”, ainsi que la sécurisation de leur avenir, devient pour nous la clé pour garder nos véhicules d’hier sur les routes de demain.
L’ACI s’engage activement à diverses occasions pour préserver ce patrimoine, par exemple au sein des parlements de l’UE “groupe des véhicules historiques” et aussi au sein des parlements nationaux (par ex. en Allemagne, le Parlamentskreis Automobiles Kulturgut), la Commission historique internationale (CHI) de la FIA, et a récemment été invité à assister à l’Assemblée générale annuelle 2019 de la FIVA (Fédération internationale des véhicules anciens) à Chypre et à organiser un seminaire sur la “préservation du patrimoine automobile digitale”, jusqu’à soutenir une demande à l’UNESCO pour le “Patrimoine culturel intangible automobile”. De plus, nous participons activement au soutien des véhicules “Youngtimer” (20-30 ans, également appelés “classiques modernes”).
L’essentiel sera également de savoir comment nous définirons ensemble l’enthousiasme pour la mobilité dans les années à venir. Dans un monde numérique où les engagements peuvent se faire directement entre le constructeur et les propriétaires de véhicules: Quel est l’avenir des clubs dans ce monde de demain? Pouvons-nous regarder ensemble avec la marque vers l’avenir, pour identifier les voies potentielles d’engagement commun, partager et faire évoluer notre passion?
Comme un élément, avec vous, nous devons nous engager à attirer les jeunes générations pour notre passe-temps, pour préserver le patrimoine et les véhicules que nous aimons tous. Vous êtes les “ambassadeurs de la marque” et nous vous invitons à partager avec nous et avec les clubs du monde entier vos activités en faveur des jeunes, et nous vous encourageons également à transformer vos clubs et activités pour les nouvelles générations de passionnés.
Au nom du Conseil d’Administration de l’Amicale Citroën Internationale (ACI), des Délégués, des clubs et des membres de l’ACI, et au nom de l’Ambassadeur de l’ACI, Henri-Jacques Citroën, nous vous souhaitons un merveilleux et Joyeux Noël et une Bonne Année, pour vous détendre et recharger vos batteries.
Nous attendons avec impatience de vous voir sur les routes, à l’occasion d’événements et en diverses autres occasions également en 2020 – et au-delà.
Prenez soin de vous, amusez-vous, amusez-vous, restez passionnés !
///Stéphan Joest, Président de l’ACI.
Vous avez raison de considérer comme majeures les évolutions des mobilités et du rapport à la voiture et aux consommations d’énergies. Ne nous voilons pas la face : il nous faudra savoir modifier motorisation et source d’énergie sur celles de nos anciennes avec lesquelles nous voulons continuer à rouler. Il nous restera alors l’essentiel à mes yeux : mobilité, silhouette, matériaux, équipements. Alors, les jeunes en seront dingues et nous en serons fiers. Ne manquez pas de participer à ces évolutions et de les encourager.