Dear Citroën and DS Automobiles enthusiasts,
this year again, the pandemic has had a massive impact on all of us, on our families and friends, and our lives. Many have been affected, and we mourn the loss of those we loved.
Also our joint hobbies and interests could not be executed as expected – and those we loved to meet in our gatherings have to wait again for better times to come.
This is what we also strive for.
We hope that 2022 will allow us to get together again, on national and international level, around the globe and wherever you are. The World Meeting of Citroën lovers, the “International Citroën Car Clubs Rally (ICCCR)” in Torun/Poland next summer certainly is one of the highlights on our joint agenda. We are looking forward to seeing you all at this event.
We hope that during the next days you find some rest, and can recharge your (and your vehicle’s) battery.
The ACI Board wishes you all a Merry Christmas and a Happy New Year – drive carefully, and please stay healthy and safe!
—–
Chers amateurs de Citroën et DS Automobiles,
cette année encore, la pandémie a eu un impact massif sur nous tous, sur nos familles et nos amis, et notre vie. Beaucoup ont été touchés, et nous pleurons la perte de ceux que nous aimions.
Nos passe-temps et intérêts communs n’ont pas non plus pu être réalisés comme prévu – et ceux que nous aimions rencontrer lors de nos rassemblements doivent à nouveau attendre des jours meilleurs.
C’est ce à quoi nous aspirons également.
Nous espérons que 2022 nous permettra de nous réunir à nouveau, au niveau national et international, autour du globe et où que vous soyez. La rencontre mondiale des amoureux de Citroën, le “International Citroën Car Clubs Rally (ICCCR)” à Torun/Pologne l’été prochain est certainement l’un des points forts de notre agenda commun. Nous nous réjouissons de vous voir tous à cet événement.
Nous espérons qu’au cours des prochains jours, vous trouverez un peu de repos et pourrez recharger votre batterie (et celle de votre véhicule).
Le bureau de l’ACI vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année – conduisez prudemment, et restez en bonne santé et en sécurité !
Bonjour
J’ai eu la chance de visiter le Conservatoire Citroën à deux reprises et j’en conserve des merveilleux souvenirs ce qui m’amène à vous féliciter autant pour votre initiative que vos valeurs patrimoniales. J’en profite pour vous soumettre mon questionnement sur le choix de communiquer en anglais à l’instar du français car vous en conviendrai que Citroën et Peugeot est aussi français que Voltaire, Molière et le Champagne..
Bonjour Richard,
la langue officielle de l’Amicale Citroën Internationale est l’Anglais. C’est ce qui a été inscrit dans les statuts de notre association lors de sa création. La majorité des pays qui nous sont affiliés, avec leurs représentations et leurs clubs, ne sont pas francophones.
Plus nous pourrons aussi (ou devrais-je dire: surtout) motiver les passionnés à l’échelle internationale à s’engager pour notre intérêt commun, pour la marque, les voitures, le mouvement pour protégér l’heritage du “double chevron”, tout comme faire découvrir Citroën aux nouvelles et jeunes générations, mieux nous pourrons agir comme interface entre la marque et ses enthousiastes.
Nous profitons de l’une ou l’autre occasion pour mettre à disposition une traduction en français également.
Bonne journée!