(in deutscher Sprache weiter unten, en francais au-dessous)
There are very few people who are able to provide insights into the history of Citroën. One of the key people is Henri-Jacques Citroën, grandson of the company founder Andé Citroën, also ambassador of the Amicale Citroën Internationale (ACI) who has started a blog:
https://www.hjcitroen-centenaire2019.com/
Henri-Jacques Citroën has put some effort into his retrospective view and also shares a.o. his memories from family, from life with Citroën and of course from his perception with the “100 Years of Citroën” anniversary with us – and you!
Enjoy the read – and please help spreading the word.
A big thank you for your engagement for all of us, M. Citroën!
(for translation, you might want to use online translators such as www.deepl.com or Google Translate etc.)
—–
Le Blog de Henri-Jacques Citroën
Il y a très peu de personnes qui sont capables de donner un aperçu de l’histoire de Citroën. L’une des personnes clés est Henri-Jacques Citroën, petit-fils du fondateur de l’entreprise Andé Citroën, également ambassadeur de l’Amicale Citroën Internationale (ACI) qui a lancé un blog:
https://www.hjcitroen-centenaire2019.com/
Henri-Jacques Citroën a fait un effort de rétrospective et nous fait partager ses souvenirs de famille, de la vie avec Citroën et bien sûr de sa perception avec l’anniversaire des “100 ans de Citroën” – et vous !
Bonne lecture – et aidez-nous à faire passer le message aux clubs et membres etc.
Un grand merci pour votre engagement pour nous tous, Monsieur Citroën!
(pour la traduction, vous pouvez utiliser des traducteurs en ligne tels que www.deepl.com ou Google Translate etc.)
—–
Der Blog von Henri-Jacques Citroën
Es gibt nur sehr wenige Menschen, die in der Lage sind, Einblicke in die Geschichte von Citroën zu geben. Eine der Schlüsselfiguren ist Henri-Jacques Citroën, Enkel des Firmengründers Andé Citroën, der auch Botschafter der Amicale Citroën Internationale (ACI) ist und einen Blog gestartet hat:
https://www.hjcitroen-centenaire2019.com/
Henri-Jacques Citroën hat sich in seiner Retrospektive etwas Mühe gegeben und teilt u.a. auch seine Erinnerungen aus der Familie, aus dem Leben mit Citroën und natürlich aus seiner Wahrnehmung mit dem Jubiläum “100 Jahre Citroën” mit uns – und Ihnen!
Viel Spaß bei der Lektüre – und bitte helfen Sie mit, das Wort zu verbreiten.
Ein herzliches Dankeschön für Ihr Engagement für uns alle, Monsieur Citroën!
(für die Übersetzung sollten Sie Online-Übersetzer wie www.deepl.com oder Google Translate etc. einsetzen)