(version en Francais au-dessous)
The official press release from the organization of the 2CV World Meeting Switzerland:
The Coronavirus does not make it easy for us, but thanks to the global spirit of the 2CV, a very good solution to the problem of the 2021 World Meeting in Switzerland has been found. This shows once again that the global connection exists, even in a difficult and unfavorable situation.
After a very successful communication with all parties involved (country representatives, municipalities, tourist board, farmers and, above all, Slovenia), the following solution was found:
24th World Meeting of the Friends of the 2CV, SWITZERLAND 2023 (25.07.-30.07.2023)
25th World Meeting of the Friends of the 2CV, SLOVENIA 2025 (29.07.-03.08.2025)
A big thank you to the SLOVENIA organization team who immediately agreed to postpone their meeting by 2 years, to 2025. But also the region of Delémont who continues to promise us their generous support.
Important information:
All tickets purchased at a reduced price are valid for 2023! Refunds are possible, please send your request until 30.06.2021 to mail@2cv2021.ch.
We hope that all those who have followed us so far will continue to follow us in the spirit of Franco Grosso’s quote: “The 2CV spirit will never die!”
So, freshly motivated, we continue and look forward to seeing you at the next two World 2CV Meetings in 2023 in Switzerland and 2025 in Slovenia under the motto: “Postponed is not cancelled!”
On behalf of the Organising Committee of the 2021 World Meeting in Switzerland Willi Brändli, President
So far the press release.
The ACI Board with all its clubs and Delegates welcomes this great decision and the spirit of the 2cV global network. We look forward to the upcoming world meetings and will continue to support the organizers in their preparation.
—–
Le communiqué de presse officiel de l’organisation du 2CV Rencontre Mondial en Suisse:
Le Coronavirus ne nous rend pas la tâche facile et pourtant, grâce à l’esprit mondial de la 2CV, une très bonne solution à la problématique de la réunion mondiale de 2021 en Suisse a été trouvée.
Cela démontre une fois de plus que la connexion mondiale existe, même dans une situation difficile et défavorable. Après une communication très fructueuse avec toutes les parties concernées (représentants du pays, communes, office du tourisme, agriculteurs et, surtout, la Slovénie), la solution suivante a pu être trouvée :
* 24ème réunion mondiale des amis de la 2CV, SUISSE 2023 (25.07.-30.07.2023)
* 25ème réunion mondiale des amis de la 2CV, SLOVÉNIE 2025 (29.7. – 3.8. 2025)
Un grand merci à l’équipe d’organisation de la SLOVÉNIE qui a immédiatement accepté de reporter sa réunion de 2 ans, à 2025. Mais aussi la région de Delémont qui continue à nous promettre son généreux soutien.
Information importante :
Tous les billets achetés à prix réduit sont valables pour 2023 ! Remboursement possible, demande à adresser jusqu’au 30.06.2021 à mail@2cv2021.ch.
Nous espérons que tous ceux qui nous ont suivis jusqu’à présent continueront à nous suivre dans l’esprit de la citation de Franco Grosso : “L’esprit 2CV ne mourra jamais !”. Donc, fraîchement motivés, nous continuons et nous nous réjouissons de vous revoir lors des deux prochaines rencontres mondiales de la 2CV en 2023 en Suisse et en 2025 en Slovénie sous la devise : Reporté n’est pas annulé !
Au nom du comité d’organisation de la Rencontre mondiale 2021 de la Suisse Willi Brändli, Président
Jusqu’ici le communiqué de presse.
Le conseil d’administration de l’ACI, avec tous ses clubs et délégués, félicite cette grande décision et de l’esprit du réseau mondial 2CV. Nous nous réjouissons des prochaines réunions mondiales et continuerons à soutenir les organisateurs dans leur préparation.