Dear Citroën enthusiasts,

while this year now comes to an end, we would like to wish you a wonderful Christmas time. Enjoy the last days of 2022 with your loved ones, and try to find some moments to relax and reflect.

We would like to thank all of you for your engagement in our joint hobby, whether you’re an enthusiast or also professionally support our ambitions. Despite of all challenges we encounter worldwide, we see that your individual perseverance to continue your passion is the driver which we all cherish.

We’d also like to thank Stellantis, especially Automobiles Citroën as well as L’Aventure Peugeot Citroën DS for their partnership with us – a proven and also forward-oriented cooperation lasting since decades will continue also next year. A special thanks also to our ACI Ambassador Henri-Jacques Citroën who continuously drives the awareness about and passion of his grandfather and company founder, André Citroën.

We hope that 2023 will be giving us new opportunities to meet – be it in your region or beyond, and those who are attending the 2CV World Meeting 2023 will be warmly welcome to get together in Switzerland.

Stay healthy and safe, keep up the good works, drive carefully and respect others, and all the best

On behalf of the ACI Board
Stephan Joest, President ACI.

—–


Chers amateurs de Citroën,

alors que cette année touche à sa fin, nous tenons à vous souhaiter un merveilleux Noël. Profitez des derniers jours de 2022 avec vos proches et familles, et essayez de trouver quelques moments de détente et de réflexion.

Nous tenons à vous remercier tous pour votre engagement dans notre hobby commun, que vous soyez un passionné ou que vous souteniez aussi professionnellement nos ambitions. Malgré tous les défis et les developpements dans le monde, nous voyons que votre persévérance individuelle à poursuivre votre passion est le moteur que nous chérissons tous.

Nous tenons également à remercier Stellantis, en particulier Automobiles Citroën et L’Aventure Peugeot Citroën DS pour leur partenariat avec nous – une coopération éprouvée et orientée vers l’avenir qui dure depuis des décennies et qui se poursuivra l’année prochaine. Un grand merci également à notre ambassadeur de l’ACI Henri-Jacques Citroën qui ne cesse de faire connaître la passion et “spirit” de son grand-père et fondateur de la marque, André Citroën.

Nous espérons que 2023 nous donnera de nouvelles occasions de nous rencontrer – que ce soit dans votre région ou au-delà, et ceux qui participent au 2CV World Meeting 2023 seront chaleureusement invités à se réunir en Suisse.

Restez en bonne santé et en sécurité, continuez à faire du bon activités, conduisez prudemment et respectez les autres.

Au nom du conseil d’administration de l’ACI
Stephan Joest, Président ACI.